MUSICA para tus oídos, Videos para tus ojos (9)

domingo, noviembre 27, 2011

Holaaa!, hace tiempo que no colocamos algo de música así que creo que ya es hora :D

yyyy...con esta hermosa canción (cover) de Adele -que merece toda clase de aplausos por lo linda que le quedó- siendo que es...taaan "pop" casi con rayos láser la original xD

"PROMISE THIS"
Prométeme Esto
www.songstraducidas.com

In the beginning
There was nothing
So empty
In the space between
Then you came in
Turned the lights on
And created
What has came to be

Before I hook your wings
Cover me, please
Spread your wings
Cover me and

Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees
You’ll pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips

Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile (x2)

Though I’m walking
Through the shadows
You were with me
And you comfort me
Lay me down now
Time for sleeping
But before that
Would you restore me
Before I hook your wings
Cover me, please
Spread your wings
Cover me

Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees
You’ll pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips

Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile (x2)

That’s where we’re hanging on
And I hope you don’t let me go
If you ever leave me
Know I wanna go with you

Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees
You’ll pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips

Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile (x2)

En el principio
No había nada
Tan vacío
Entre el espacio
Entonces tú entraste
Encendiste las luces
Y creaste lo que soy ahora

Antes de que te arranque tus alas
Cúbreme, por favor
Extiende tus alas
Cúbreme

Prométeme esto:
Si muero antes de despertar
Prométeme esto:
Tómate tu tiempo para decir tu bendición
De rodillas
Tú rezarás por mí
Prométeme esto:
Ser el último en besar mis labios

Alondra dra dra
Alondra dra dra
Alondra dra dra
Despliega las alas (x2)

Aunque yo ando
Por las sombras
Tú estás conmigo
Y me consuelas
Acuéstate ahora conmigo
Pero antes de que tú estés...en mí
Antes de que te arranque tus alas
Cúbreme, por favor
Extiende tus alas
Cúbreme

Prométeme esto:
Si muero antes de despertar
Prométeme esto:
Tómate tu tiempo para decir tu bendición
De rodillas
Tú rezarás por mí
Prométeme esto:
Ser el último en besar mis labios

Alondra dra dra
Alondra dra dra
Alondra dra dra
Despliega las alas (x2)

Estamos colgando de un hilo
con la esperanza de que no me dejes
Si tú me abandonas
No, quiero ir contigo

Prométeme esto:
Si muero antes de despertar
Prométeme esto:
Tómate tu tiempo para decir tu bendición
De rodillas
Tú rezarás por mí
Prométeme esto:
Ser el último en besar mis labios

Alondra dra dra
Alondra dra dra
Alondra dra dra
Despliega las alas (x2)